[한국어 학습자를 위한] 시, 분, 초 읽는 방법

 

0. 설명에 앞선 기본 개념

  숫자를 읽는 방법은 다음과 같이 두 가지가 있습니다.

1. 하나(1), 둘(2), 셋(3), 넷(4), 다섯(5), 여섯(6), 일곱(7), 여덟(8), 아홉(9), 열(10), 열하나(11), 열둘(12), ...
2. 일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10), 십일(11), 십이(12), ...

  1번은 고유어계로 숫자를 읽는 방법이고, 2번은 한자어계로 숫자를 읽는 방법입니다. 어떤 것을 어떤 단위로 세냐에 따라서 숫자를 읽는 방법도 나뉘게 됩니다.

 

 

1. '시, 시간'을 읽는 방법

  '시, 시간'을 읽을 때는 숫자를 고유어계로 읽습니다. '한(1), 두(2), 세(3), 네(4), 다섯(5), 여섯(6), 일곱(7), 여덟(8), 아홉(9), 열(10), 열한(11), 열두(12), ... +시(간)'와 같이 읽는 것이지요. 예를 들면 다음과 같습니다.

• 1시 : 한 시
• 12시 : 열두 시
• 7시 : 일곱 시

  그러나 예외적으로 24시간 기준으로 시간을 읽을 때는 읽는 방법이 달라집니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

• 13시 : 십삼 시
• 16시 : 십육 시
• 20시 : 이십 시
• 24시 : 이십사 시

 

2. '분'을 읽는 방법

  '분'을 읽을 때는 숫자를 한자어계로 읽습니다. '일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10), 십일(11), 십이(12), ...+분'과 같이 읽는 것이지요. 예를 들면 다음과 같습니다.

• 10분 : 십 분
• 26분 : 이십육 분
• 58분 : 오십팔 분

 

3. '초'를 읽는 방법

  '초'를 읽을 때도 '분'과 마찬가지로 숫자를 한자어계로 읽습니다. '일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10), 십일(11), 십이(12), ...+초'와 같이 읽는 것이지요. 예를 들면 다음과 같습니다.

• 2초 : 이 초
• 39초 : 삼십구 초
• 41초 : 사십일 초

 

간단 복습 문제. 다음 시간은 어떻게 읽을까요?

• 3시 35분 20초
• 8시 19분 30초
• 11시 48분 52초

 

 

정답

• 세 시 삼십오 분 이십 초
• 여덟 시 십구 분 삼십 초
• 열한 시 사십팔 분 오십이 초

 

4. 같은 시간 단위인데 읽는 방법이 왜 다를까?

  국립국어원조차 이에 대한 정확한 이유를 제시하기는 어렵다고 합니다. 다만, 이러한 읽기 방식은 규정에 근거한 것이라기보다 오랫동안 이어져온 쓰임이 굳어진 것이라 봐야한다는 견해가 있습니다. '시, 시간' 같은 경우는 '분, 초'보다 훨씬 오래 전부터 읽히고 사용된 개념이기 때문에 '시, 시간'은 고유어계로, '분, 초'는 한자어계로 읽힌다고 보는 것이 가장 설득력이 있어 보입니다.

 

 

영어 버전 설명 :

[Korean Lesson] How to read time in Korean?

[Korean Lesson] How to read time in Korean?

 

 

* 참고 자료 : 국립국어원, 남기심 고영근 "표준국어문법론"

 

Copyright ⓒ NT All Rights Reserved.