[한국어 어법] '-로서'? vs '-로써'? 뜻과 쓰임 차이

 

친구로서 너를 응원해.

네 말로써 힘을 얻어.

 

  친구로서? 친구로써? 쌍자음 하나 차이로 달라지는 두 조사 '-로서'와 '-로써', 쓰임도 비슷한 듯해서 더 헷갈립니다. 정확한 사용을 위해 뜻과 예문을 통해 두 표현을 구분해봅시다. 🙂

 

 

* 핵심 요약
-(으)로서: 문맥 상 지위(자격)을 나타낼 때 쓰는 자격격 조사
-(으)로써: 문맥 상 도구(수단)을 나타낼 때 쓰는 도구격 조사

 

 

1. '-로서' 뜻과 예문

: 어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사

• 부모로서 아이를 돌보는 것은 당연해요.
• 그는 유명 연예인으로서 이름을 알리게 되었다.
• 반도체는 한국의 대표 수출품으로서 국가 경제를 받치고 있다.
• 저도 구성원으로서 책임감을 가지고 있습니다.
• 저를 리더로서 인정해줄 수는 없습니까?

 

 

2. '-로써' 뜻과 예문

1) 어떤 일을 하는 데 쓰이는 도구나 수단, 방법을 나타내는 조사

• 그만 싸우고 대화로써 문제를 해결하렴.
• 배우는 연기로써 보여줘야지요.
• 돈으로써 모든 것을 다 할 수 있다고 생각하십니까?
• 생각을 말로써 다 표현하기가 어렵다.

 

2) 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사

• 최고의 재료로써 최고의 요리를 만들었습니다.
• 회는 신선한 생선으로써 만들어야 한다.
• 셋째 돼지의 집은 벽돌로써 지어졌어요.
• 이번 케이스는 플라스틱으로써 이루어져서 가볍군요.

 

3) 어떤 일의 기준이 되는 시간임을 나타내는 조사.

• 독립한 지 올해로써 10년이 되었다.
• 오늘로써 5kg 감량에 성공했어.
• 이번으로써 시험에 두 번째 낙방했습니다.
• 내일로써 나는 프로젝트를 끝내고 자유를 만끽할 거야.

➡ 유의어 '-로'

 

 

 

 

 

  여기까지 '-로서'와 '-로써'의 차이가 조금 이해가 되나요? '-로써'의 경우 다양한 의미가 있지만, 기본적으로 '-로서'=지위(자격), '-로써'=도구(수단)을 기억해둡시다. 이때 중요한 것은 대상이 사람인지 물건인지가 아닌, 문맥에 따라 해당 표현이 자격을 나타내는지 수단을 나타내는지 파악해야 한다는 것입니다. 그럼 본격적으로 문장 안에서 두 표현을 구분해봅시다.

 

 

3. '-로서' vs '-로써' 구분하기

• 빵으로서 배를 채우면 식사를 한 것 같지가 않아. (X)
• 빵으로써 배를 채우면 식사를 한 것 같지가 않아. (O)

➡ 빵이 배를 채우는 수단이 됨.

 

• 제가 아빠로서 아이를 잘 키울 수 있을지 걱정이 됩니다. (O)
• 제가 아빠로써 아이를 잘 키울 수 있을지 걱정이 됩니다. (X)

➡ 아빠의 자격을 잘 해낼 수 있을지 걱정함.

 

• 현대인들에게 스마트폰은 선생님이자 친구로서 역할을 한다. (O)
• 현대인들에게 스마트폰은 선생님이자 친구로써 역할을 한다. (X)

➡ 스마트폰이 선생님이자 친구의 지위를 갖춤.

 

• 단지 생김새로서 사람을 판단하면 곤란해. (X)
• 단지 생김새로써 사람을 판단하면 곤란해. (O)

➡ 생김새가 사람을 판단하는 수단이 됨.

 

• 우리가 만난 지 오늘로서 1주년이 되었어. (X)
• 우리가 만난 지 오늘로써 1주년이 되었어. (O)

➡ '오늘'이 1주년의 기준이 되는 시간임.

 

• 영희는 일주일 내내 밤새도록 공부함으로서 전교 1등을 할 수 있었다. (X)
• 영희는 일주일 내내 밤새도록 공부함으로써 전교 1등을 할 수 있었다. (O)

➡ 공부하는 행위를 통해(수단으로 하여) 전교 1등을 함.

 

---

  '-로서'와 '-로써', 이제 조금 구분이 되시나요? 앞으로 문장을 읽거나 쓸 때 이것이 자격이나 지위를 나타내는 말인지, 수단이나 도구 혹은 재료나 원료 등을 나타내는 말인지, 이들 중 무엇도 아니라면 어떤 일의 기준이 되는 시간을 나타내는 말은 아닌지 생각해보고 그에 맞는 조사를 사용하도록 합시다.

 

  이 게시물이 여러분의 정확한 한국어 사용에 조금이라도 도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다. 🙂

 

 

* 참고 자료: 국립국어원, 한국어기초사전, 고려대 한국어사전(다음사전)

(모든 예문은 직접 작성)

 

Copyright ⓒ NT All Rights Reserved.

 

 

함께 보면 좋은 글

[한국어 맞춤법] 되다? 돼요? '되-' vs '돼-' 구분하기

[한국어 맞춤법] 되다? 돼요? '되-' vs '돼-' 구분하기

[한국어 어법] 했데? 했대? '-데' vs '-대' 구분하기

[한국어 어법] 했데? 했대? '-데' vs '-대' 구분하기

[한국어 어법] '-든', '-든지'와 '-던', '-던지' 구분하기

[한국어 어법] '-든', '-든지'와 '-던', '-던지' 구분하기